holländska-tyska översättning av franciscus

FranzderDer Geist des heiligen Franz von Assisi scheint in diesem Saal anwesend zu sein. De geest van de heilige Franciscus van Assisi waart rond in dit Huis. Ob Leonardo da Vinci oder Franz von Assisi, es waren immer die ganz Großen, die den Sprachlosen ihre Stimme geliehen haben. Het waren altijd de hele groten zoals Leonardo da Vinci en Franciscus van Assisi, die een stem hebben gegeven aan wie niet kon spreken. Um es in den Worten des heiligen Franz von Assisi zu sagen: Frau Armut. Of om met de heilige Franciscus van Assisi te spreken: Vrouwe Armoede.
FranziskusderWir könnten derzeit einen neuen Heiligen Franziskus von Assisi gebrauchen. We hebben een nieuwe Sint-Franciscus van Assisi nodig. Kann er der Heilige Franziskus werden, den Europa im Mittleren Osten braucht? Kan hij de Sint-Franciscus worden die Europa in het Midden-Oosten nodig heeft? Erschüttert vom Anblick der Toten auf den Schlachtfeldern, überschritt der Heilige Franziskus die Frontlinien. Ontsteld door het aanzien van doden op het slagveld, stak Sint-Franciscus de frontlijn over.

Ordbok