holländska-tyska översättning av gezelligheid

GemütlichkeitdieEs wird ein anderer Bau sein, es fehlt uns dann die Gemütlichkeit; das Licht wird kälter sein, glaube ich, aber ich hoffe, daß die Freude, die Phantasie, die Zusammenarbeit und auch der Humor bleiben. Het zal in een ander gebouw zijn, waar de gezelligheid zal ontbreken en het licht kouder zal zijn, maar ik hoop dat de vreugde, de fantasie, de samenwerking en de humor blijven bestaan.
GeselligkeitDas Doping im Bereich des Amateursports spiegelt etwas ganz anderes wider, das mit Bildung oder Geselligkeit nichts zu tun hat. Het is duidelijk dat doping in de amateursport een ander beeld oproept, dat niets te maken heeft met vorming of gezelligheid.

Ordbok