holländska-tyska översättning av hamster

HamsterderDiese Hamster wurden erneut eingefangen, da eine Umweltorganisation zum Schutz und Erhalt dieser Tierart der Meinung war, diese Hamster ließen sich paaren, wenn man sie jetzt einfängt. Deze hamsters zijn ook weer ontvoerd omdat een actiegroep ter bescherming en instandhouding van die soort dacht: als wij nu die hamsters ontvoeren dan kunnen we ze laten paren. Eine Hamsterpopulation in einem Gewerbegebiet beschäftigt uns genauso wie das Verbot von Silikonimplantaten oder die Einführung einer Schwerlastabgabe. Een hamsterpopulatie op een industrieterrein houdt ons net zozeer bezig als het verbod op siliconenimplantaten of een heffing op zware vrachtwagens. Der Tod eines einzelnen Feldhamsters ist jedoch nicht nachweisbar, doch die Maschinerie eines funktionierenden - Sie mögen sagen, überzogenen - Rechtsstaates läuft. De dood van een enkele veldhamster is echter niet te bewijzen, maar de machinerie van een functionerende, men kan wel zeggen een overtrokken, rechtsstaat is op gang gebracht.

Ordbok