holländska-tyska översättning av hoogdravend

hochfahrend
hochgestochenDaraus ist ein ehrgeiziges und doch auch hochgestochenes Dokument geworden. Het is een ambitieus maar ook hoogdravend stuk geworden.
hochtrabendDas klingt alles schön und gut, geradezu hochtrabend. Dat zijn zeer mooie en hoogdravende woorden. Frauen empfinden den EU-Entscheidungsprozess oft als zu weit entfernt, abstrakt und hochtrabend. Vrouwen ervaren de besluitvorming in de Europese Unie vaak als te ver weg, te abstract en te hoogdravend. Hochtrabende Reden, die lediglich missverständliche und unverbindliche Rechtstexte hervorbringen, untergraben ernsthaft die Glaubwürdigkeit unserer Arbeit. Door hoogdravend gepraat dat alleen leidt tot dubbelzinnige en niet-bindende teksten, wordt de geloofwaardigheid van ons werk op een ernstige manier ondermijnd.

Ordbok