holländska-tyska översättning av ingeschreven

eingetragenIn das Register eingetragene schriftliche Erklärungen (Artikel 116 GO): siehe Protokoll In het register ingeschreven schriftelijke verklaringen (artikel 116 van het reglement): zie notulen In das Register eingetragene schriftliche Erklärungen (Artikel 116 GO): siehe Protokoll In het register ingeschreven schriftelijke verklaringen (artikel 116 van het Reglement): zie notulen In das Register eingetragene schriftliche Erklärungen (Artikel 116 GO): siehe Protokoll In het register ingeschreven schriftelijke verklaringen (artikel 116 van het reglement)
registriert
Trotz des schlechten Zustands der Infrastruktur des Landes wurden bis zum heutigen Tag mehr als 21 Millionen Wähler registriert. Ondanks de deplorabele staat van de infrastructuur van het land waren er op dat moment meer dan 21 miljoen kiezers ingeschreven. Daher begrüße ich die Tatsache, dass sich 5000 Vertreter der Zivilgesellschaft für die Teilnahme an den COP 16-Verhandlungen registriert haben. Ik ben daarom ingenomen met het feit dat vijfduizend vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld zich hebben ingeschreven om de COP 16-procedures bij te wonen. Die "freiwillige" Registrierung ist jetzt verpflichtend, denn nur registrierte Lobbyisten werden zum Parlament zugelassen. Deze registratie heet "vrijwillig" te zijn, maar is de facto verplicht: uitsluitend ingeschreven lobbyisten krijgen toegang tot het Parlement.