holländska-tyska översättning av irriteren

irritieren
Ich glaube, dass wir unsere Bürgerinnen und Bürger mit diesen Aktivitäten irritieren, weil die Steuerzahler unsere Reisen finanzieren müssen, und es kostet sie eine Menge Geld. Ik heb de indruk dat we onze burgers daarmee irriteren, omdat de belastingbetalers de niet geringe kosten voor ons gereis moeten opbrengen. Wenn wir anfangen und einen gewissen Luxus, eine gewisse Qualität einschränken wollen, an die wir uns gewöhnt haben, dann irritieren wir den Verbraucher. Wanneer we een bepaalde luxe, een bepaalde kwaliteit willen beperken waaraan we gewend zijn geraakt, dan irriteren we de consumenten.
ärgern

reizenPlötzliche Vergiftungserscheinungen von Phthalaten sind gering, und sie reizen weder die Schleimhäute noch die Haut. De kans op acute vergiftiging door ftalaten is klein, en deze stoffen irriteren de slijmvliezen of huid niet. Die EU muß das Vorsichtsprinzip konkret umsetzen und sich deshalb gegen Stoffe wenden, die Krebs verursachen, Allergien fördern und die Atemwege reizen. De EU moet het preventiebeginsel concreet toepassen en stoffen die kanker- en allergieverwekkend zijn en ook de luchtwegen irriteren, afschaffen.
verärgern