tyska-holländska översättning av karikatur

karikatuur
Welnu, is het fundamentalisme eigenlijk geen karikatuur van het begrip 'godsdienst?? Ist aber der Fundamentalismus nicht die Karikatur der Religion? Wat in dit verslag wordt belichaamd is een karikatuur van het Europees Parlement. Was in diesem Bericht zum Ausdruck kommt, ist eine Karikatur des Europäischen Parlaments. Deze ideologie begint nu echter te veranderen, of is veranderd, in een karikatuur van wat ze ooit was. Jetzt jedoch beginnt diese Ideologie, sich in eine Karikatur ihrer selbst zu verwandeln bzw. hat sie sich schon in eine solche Karikatur verwandelt.