holländska-tyska översättning av lach

Lächelndas
Das Lächeln und die Zustimmung der Schattenberichterstatter in den Sitzungen ließen mich auf ihre Zustimmung vertrauen, nicht nur heute Abend, sondern auch morgen mit ihren Fraktionen. De lach en acceptatie van de schaduwrapporteurs tijdens dat proces hebben me het vertrouwen gegeven dat ze me zouden steunen, niet alleen vanavond, maar ook morgen met hun fractie.
Lachendas
Es schadet nicht, wenn in diesem Haus öfter mal gelacht wird, und Sie haben uns heute Abend einige Male zum Lachen gebracht. Een lach kan meestal geen kwaad in dit Parlement en gelachen hebben wij vanavond, dankzij u. Ich bitte in diesem einzigen Fall um mildernde Umstände, da die Ratspräsidentschaft dieses laute Lachen geradezu provoziert hat. Voor deze ene keer verzoek ik u rekening te houden met verzachtende omstandigheden. Het voorzitterschap van de Raad heeft die luide lach zelf uitgelokt.