holländska-tyska översättning av latijn

Lateindas
Ich zitiere auf Latein, das ich einst gelernt habe: pacta sunt servanda. Ik citeer in het Latijn, wat ik gestudeerd heb: pacta sunt servanda. Die alte Frage nach dem cui bono, die uns schon die Lateiner gelehrt haben, hilft uns auch hier weiterzukommen. De vraag wie er belang bij heeft, of wel cui bono in het Latijn, geeft hier het antwoord op. Folglich wurde die Möglichkeit einer Prüfung in Latein oder Altgriechisch nicht in Betracht gezogen. Bijgevolg is de mogelijkheid om ook de kennis van het Latijn of het Oudgrieks te testen niet in aanmerking genomen.
Lateinischdas
(Seltsamerweise findet sich der lateinische Begriff nur in der englischen Version!) (Vreemd genoeg bedient alleen de Engelse versie zich van het Latijn !). Man könnte es auch lateinisch sagen: "Civis europaeis sum." Je zou het ook in het Latijn kunnen zeggen: 'Civis europaeis sum.? Zweifellos ist das Lateinische für die meisten europäischen Sprachen von ebenso großer Bedeutung. Het lijdt ook geen twijfel dat even belangrijk als het Oudgrieks ook het Latijn is voor de meeste Europese talen.