holländska-tyska översättning av leiderschap

FührungdieWas ihnen fehlt, ist eine Führung. Waar het aan ontbreekt, is leiderschap. Wir benötigen eine Führung, die uns zuhört. We hebben een leiderschap nodig dat luistert. Es ist eine Krise der politischen Führung. Het is een crisis van het politiek leiderschap.
Leitungdie
Dazu bedarf es einer amtlichen Leitung, und heute stellen wir einen Schimmer von amtlicher Leitung fest, die von der EU übernommen werden sollte. Daarvoor is wel publiek leiderschap nodig en vandaag zien wij een glimp van het publieke leiderschap dat de EU zou moeten hebben. In der letzten Zeit haben wir unter Leitung von Herrn Colajanni mehrmals die Palästinensergebiete besucht. De afgelopen tijd hebben wij onder het leiderschap van de heer Colajanni dikwijls de Palestijnse gebieden bezocht. Unter Ihrer Leitung erwarten wir mehr Zusammenhalt sowie eine stärkere Beteiligung Mitgliedstaaten an einem wirksamen System der Antiterrorkoordinierung. Onder uw leiderschap verwachten wij meer samenhang te kunnen verwezenlijken. Ook verwachten wij van de lidstaten een grotere inzet voor een efficiënt model van antiterroristische coördinatie.

Ordbok