holländska-tyska översättning av lening

Darlehendas
Er hatte nur noch ein sehr kleines Darlehen zurückzuzahlen. Hij was hen slechts een zeer bescheiden lening verschuldigd. Es handelt sich hier um ein Darlehen, kein Geschenk. Waar we het over hebben is een lening, geen schenking. Ich hörte das Wort "zinsvergünstigtes Darlehen" . Ik heb het woord "gesubsidieerde lening" horen vallen.
Anleihedie
Sie werden keine andere Lösung als die einer europäischen Anleihe finden. Een oplossing die verder gaat dan een Europese lening zult u er niet aantreffen. Es besteht die Notwendigkeit, eine umfassende europäische Anleihe zu gewähren, um langfristige Investitionen zu finanzieren. Er is de noodzaak een grote Europese lening uit te schrijven voor de financiering van langetermijninvesteringen. Herr amtierender Ratspräsident, sind Sie bereit, sich für eine europäische Anleihe zur Finanzierung dieser Großprojekte einzusetzen? Bent u bereid, mijnheer de fungerend voorzitter van de Raad, om te strijden voor een Europese lening om deze grote werken te financieren?