holländska-tyska översättning av meenemen

mit sich führenMüssen schwedische Bürger nach dem 25. März 2001 bis zur Ausstellung des neuen schwedischen Ausweises bei Reisen in die anderen nordischen Staaten ihren Pass mit sich führen? Moeten Zweedse burgers na 25 maart 2001 hun paspoort meenemen als zij naar Noordse landen reizen, totdat zij het nieuwe Zweedse identiteitsbewijs krijgen?
mitführenWie legt die Kommission die Regeln für das Mitführen von Arzneimitteln zum privaten Gebrauch in der Schengen-Zone aus? Hoe interpreteert de Commissie de regels voor het meenemen van geneesmiddelen voor persoonlijk gebruik binnen het Schengen-gebied? schriftlich. - (EN) Die britischen Konservativen unterstützen eine Überprüfung der Verordnung betreffend Flüssigkeiten, die Passagiere in Flugzeugen mitführen können. schriftelijk. - (EN) De Britse conservatieven staan geheel achter een herziening van de regeling inzake de vloeistoffen die passagiers wel of niet aan boord van vliegtuigen mogen meenemen.

mitnehmen
Nach einer Viertelstunde kann man das Buch dann mitnehmen. Na een kwartier kun je dan het boek meenemen. Das werde ich mitnehmen und mit Kollegen überdenken. Die bezorgdheid zal ik meenemen en bespreken met mijn collega's. Wie ich bereits sagte, werden wir Ratschläge, Vorschläge und Bedenken, die im Verlaufe der Aussprache geäußert wurden, mitnehmen. Zoals gezegd zal ik natuurlijk adviezen, suggesties en bezwaren uit dit debat meenemen.