holländska-tyska översättning av minister-president

PremierministerderDanke für die Antwort, Herr Premierminister Juncker. Dank u voor uw antwoord, minister-president Juncker. Herr Premierminister, einige wichtige Punkte. Mijnheer de minister-president, een paar belangrijke punten. Der Premierminister erkennt diese Unzulänglichkeit sicherlich an. De minister-president is zich bewust van deze tekortkoming.
MinisterpräsidentderHerr Ministerpräsident, ich wünsche dem slowenischen Ratsvorsitz Erfolg. Mijnheer de minister-president, ik wens het Sloveense voorzitterschap veel succes. Herzlich willkommen, Herr Ministerpräsident Topolánek! Hartelijk welkom, mijnheer de minister-president! Herr Präsident! Ministerpräsident Meciar spielt mit dem Feuer. Mijnheer de Voorzitter, minister-president Meciar speelt met vuur.

PremierministerindieFrau Ciller, damals türkische Premierministerin, appellierte an uns, sie zu unterstützen, um Fundamentalisten von der Macht fernzuhalten. Mevrouw Ciller, toenmalig minister-president van Turkije, deed een appel aan ons, haar te steunen, teneinde de fundamentalisten van de macht af te houden. Die Ausrichtung dieser neuen Regierung, unter der Führung der Premierministerin, Frau Cheik Azina, bietet Anlaß für neue Hoffnungen auf eine friedliche politische Lösung. De oriëntatie van de nieuwe regering, onder leiding van de minister-president, mevrouw Cheik Azina, biedt nieuwe hoop op een vreedzame politieke regeling.

Ordbok