holländska-tyska översättning av nalatigheid

FahrlässigkeitdieWir bezichtigen Japan der Fahrlässigkeit. Wij beschuldigen Japan van nalatigheid. Die Erika ist ein weiteres Beispiel von Fahrlässigkeit. De Erika is nog zo' n voorbeeld van nalatigheid. Gleichzeitig grenzt ein solches Verhalten an kriminelle Fahrlässigkeit. Bovendien grenst dit aan criminele nalatigheid.
NachlässigkeitdieSeine eigenen Errungenschaften im Umgang mit der britischen Wirtschaft sind gekennzeichnet durch Nachlässigkeit und Katastrophe. De koers die hij vaart met de Britse economie is er een van nalatigheid en rampspoed. Eine unbegrenzte Haftung ist unserer Ansicht nach nur im Falle grober Nachlässigkeit gerechtfertigt. Onbeperkte aansprakelijkheid is in onze visie alleen gerechtvaardigd wanneer sprake is van grove nalatigheid. Nachlässigkeit ist das Mildeste, was man sagen kann, wenn in einer ehemaligen Chemiefabrik Tierfutter gelagert wird. Nalatigheid is wel het minste wat gezegd kan worden als voeder in een voormalige chemische fabriek wordt opgeslagen.

VernachlässigungdieDie neue Regionalregierung, die erst im Juni letzten Jahres eingesetzt wurde, hat leider ein Erbe von 15 Jahren Vernachlässigung und Verzögerungen angetreten. De nieuwe regionale regering, die pas afgelopen juni is aangetreden, heeft helaas vijftien jaar nalatigheid en uitstel geërfd. Ich kann sehen, dass es dort eine eklatante Unterentwicklung gab, die bis jetzt durch die Vernachlässigung und das Versäumnis Khartums begründet war. Ik constateer een schrijnende onderontwikkeling die tot dusver grotendeels te wijten was aan verwaarlozing en nalatigheid van de kant van Khartoem.

Ordbok