holländska-tyska översättning av ontaarden

entartenDieser Schutz würde sehr schnell zum reinen Protektionismus entarten. Zo'n zet zou al snel in puur protectionisme ontaarden.
ausartenWir dürfen uns nicht wundern, wenn sich dann auf dem Balkan die verschiedenen Situationen auf politischer Ebene zuspitzen und in einen Bürgerkrieg ausarten. We moeten ons dan niet verbazen als de verschillende situaties op de Balkan politiek gezien escaleren en in een burgeroorlog ontaarden. Indes darf der Kampf der Frauen für die ihnen zustehenden Privilegien und Rechte nicht in eine aggressive und Konflikte erzeugende Rivalität mit den Männern ausarten. Bovendien is het zo dat de strijd die vrouwen leveren om de rechten en privileges die hun toekomen, niet mag ontaarden in een agressieve en conflicten genererende rivaliteit met mannen. Sie bedauert die dramatischen Folgen der derzeitigen Krise für die Bevölkerung und befürchtet, die politischen Spannungen könnten in einen ethnischen Konflikt ausarten. Zij betreurt de dramatische gevolgen van de huidige crisis voor de bevolking en vreest dat het politieke geschil wellicht zal ontaarden in een etnisch conflict.

Ordbok