holländska-tyska översättning av ontmoedigend

abschreckendabschreckende und einheitliche Sanktionen. uniforme ontmoedigende sancties. Diese Politik muss zudem abschreckend wirken. Dit beleid moet ook een ontmoedigend effect hebben. Ich begrüße auch, dass in der Verordnung ein Verweis auf Sanktionen steht, die wirksam, angemessen und abschreckend sein sollen. Ik ben blij dat de verordening gewag maakt van sancties, die doelmatig, proportioneel en ontmoedigend moeten zijn.
beängstigend

einschüchternd
entmutigend
Leider fällt die Antwort bisher entmutigend aus. Jammer genoeg is het antwoord tot nu toe ontmoedigend geweest. Gelinde gesagt, ist die Lage im Irak entmutigend. De situatie in Irak is ontmoedigend, om het voorzichtig uit te drukken. Es ist wirklich entmutigend zuzusehen, wie die Errungenschaften eines ganzen Jahrzehnts bedroht werden. Het is erg ontmoedigend toe te kijken terwijl de verworvenheden van een heel decennium verloren dreigen te gaan.