holländska-tyska översättning av ontmoedigen

entmutigen
Wir dürfen uns von diesem Rückschlag nicht entmutigen lassen. We moeten ons niet laten ontmoedigen door deze tegenslag. Das alles darf und soll uns allerdings nicht entmutigen. Wij mogen ons hierdoor echter niet laten ontmoedigen. Ich möchte niemanden entmutigen und enttäuschen, aber es wird schon einige Jahre dauern. Ik wil niemand ontmoedigen of teleurstellen, maar dat zal zeker nog enkele jaren duren.
abschrecken
Sie wird von unkontrollierter, nicht-nachhaltiger Ausbeutung von Wäldern abschrecken. Zij zal ongereguleerde, niet-duurzame exploitatie van bossen ontmoedigen. Unterschiede im Vertragsrecht in den Mitgliedstaaten schaffen strukturelle Probleme, die Unternehmen und Verbraucher abschrecken. schriftelijk. - (IT) De verscheidenheid in het contractenrecht in de lidstaten veroorzaakt structurele problemen, die de bedrijven en consumenten ontmoedigen. Die Leitlinien in der Richtlinie sollten rationelle Maßnahmen fördern und nicht die Mitgliedstaaten und Landwirte abschrecken. De richtsnoeren in de richtlijn moeten het nemen van rationele maatregelen bevorderen en de lidstaten en landbouwers niet ontmoedigen.