tyska-holländska översättning av abschrecken

afschrikken
Zij drong er bij alle katholieken op aan zich niet te laten afschrikken door deze moord. Sie appellierte an alle Katholiken, sich nicht von diesem Mord abschrecken zu lassen. Hij heeft echter eigenschappen en een naam die potentiële passagiers afschrikken. Aber der Airbus hat Eigenschaften und einen Namen, die potenzielle Passagiere abschrecken. Zouden oorlogen, in het algemeen, niet juist meer terroristen kweken dan potentiële terroristen afschrikken? Ist es nicht generell so, dass Kriege Terroristen eher anziehen als abschrecken?
ontmoedigen
Zij zal ongereguleerde, niet-duurzame exploitatie van bossen ontmoedigen. Sie wird von unkontrollierter, nicht-nachhaltiger Ausbeutung von Wäldern abschrecken. schriftelijk. - (IT) De verscheidenheid in het contractenrecht in de lidstaten veroorzaakt structurele problemen, die de bedrijven en consumenten ontmoedigen. Unterschiede im Vertragsrecht in den Mitgliedstaaten schaffen strukturelle Probleme, die Unternehmen und Verbraucher abschrecken. De richtsnoeren in de richtlijn moeten het nemen van rationele maatregelen bevorderen en de lidstaten en landbouwers niet ontmoedigen. Die Leitlinien in der Richtlinie sollten rationelle Maßnahmen fördern und nicht die Mitgliedstaaten und Landwirte abschrecken.

Ordbok