holländska-tyska översättning av oog

Augedas
Wenn man nach dem Motto "Auge um Auge" verfährt, dann wird am Ende die ganze Welt blind sein. Maar wanneer 'oog om oog' het uitgangspunt is, zal uiteindelijk iedereen blind zijn. Andererseits haben wir der Realität ins Auge zu sehen. Wij moeten echter wel oog houden voor de realiteit. Dies sollte stets im Auge behalten werden. En dat is iets dat we niet uit het oog mogen verliezen.
Knospedie

Nadelöhrdas– Herr Präsident, in gewisser Weise denke ich, dass das wunderbare Kamel in Form der Verfassung in den Bereich des Nadelöhrs gelangt ist. – Mijnheer de Voorzitter, tot op zekere hoogte heb ik het gevoel dat de prachtige kameel van de Grondwet het oog van de naald nu is genaderd.
Öhrdas
Triebder