holländska-tyska översättning av opstellen

ausarbeitenDer Text, den sie ausarbeiten wird, ist rechtlich anders einzustufen. De tekst die zij zal opstellen is juridisch gezien anders. Die Mitgliedstaaten sollten dazu Aktionspläne ausarbeiten. Lidstaten zouden daartoe actieplannen moeten opstellen.Wir werden unsere Vorschläge unter Berücksichtigung der Haushaltsüberprüfung ausarbeiten. Bij het opstellen van onze voorstellen zullen wij rekening houden met de begrotingsherziening.
gestalten
Das dritte Ziel besteht darin, die Kohäsionspolitik großzügiger zu gestalten. De derde doelstelling is dat we ons genereuzer opstellen bij de uitvoering van het cohesiebeleid. Ebenso selbstverständlich müßte es sein, daß jedes Land in diesem Bereich seine eigenen Regeln gestalten darf. Even vanzelfsprekend zou het moeten zijn dat ieder land zijn eigen regels op dit gebied mag opstellen. Wir sollten die besten Teile dieser ausgezeichneten Initiativen grundsätzlich in alle zukünftigen Programme übernehmen, unabhängig davon, wie wir diese Programme gestalten werden. We zouden het beste van beide uitstekende initiatieven moeten integreren in ieder programma dat we in de toekomst opstellen.

Ordbok