holländska-tyska översättning av overwegend

größtenteilsMeine zweite Frage bezieht sich auf das Konsultationsdokument selbst und die größtenteils negative Antwort für die Landwirtschaft. Mijn tweede vraag heeft betrekking op het raadplegingsdocument zelf en de overwegend negatieve respons daarin ten aanzien van de landbouw. Ich möchte jedoch die Schwierigkeiten herausstreichen, die größtenteils das Problem betreffen, von dem ich soeben gesprochen habe. Ik wil echter met nadruk wijzen op de problemen, die overwegend samenhangen met de aspecten die ik zojuist heb genoemd. Ich möchte Sie daran erinnern, dass der europäische Haushalt immer ausgeglichen war, anders als die nationalen Haushalte, die größtenteils große Defizite haben. Ik herinner eraan dat de Europese begroting altijd in evenwicht is geweest, in tegenstelling tot de overwegend sterk negatieve begrotingen van onze lidstaten.
meistens

überwiegendDeswegen hat unsere Fraktion sich überwiegend der Stimme enthalten oder dagegen gestimmt. Daarom heeft onze fractie zich overwegend van stemming onthouden of tegen het verslag gestemd. Die Bewohner des Kosovo und Albaniens sind überwiegend Moslems. In Kosovo en Albanië is de bevolking overwegend moslim. Erstens finden die klimatischen Veränderungen tatsächlich statt und werden überwiegend vom Menschen verursacht. Ten eerste, klimaatveranderingen zijn echt en worden overwegend veroorzaakt door mensen.
weitgehend
Auf die Verwertung von organischen Abfällen, gerade in dieser weitgehend landwirtschaftlich geprägten Region, muss mehr Gewicht gelegt werden. In deze overwegend agrarische regio moet meer de nadruk worden gelegd op hergebruik van organische afvalstoffen. Herr Präsident, meine Damen und Herren Abgeordneten, die Ergebnisse – zumindest die kurzfristigen Ergebnisse –sind weitgehend positiv. Mijnheer de Voorzitter, geachte afgevaardigden, de resultaten - tenminste op korte termijn - zijn overwegend positief. Es stellt fest, dass mehr Gewicht auf die Verwertung von organischen Abfällen, gerade in dieser weitgehend landwirtschaftlich geprägten Region, gelegt werden muss. Het Parlement is van oordeel dat in deze overwegend agrarische regio meer de nadruk moet worden gelegd op hergebruik van organische afvalstoffen.