tyska-holländska översättning av meistens

meestal
Deze beide aspecten zijn meestal met elkaar verbonden. Das ist meistens miteinander verbunden. Dat is meestal de beste garantie voor een goed slotakkoord. Das ist meistens die beste Garantie für einen guten Schlußakkord. Meestal horen zij alleen iets over de zeer dramatische gevallen. Meistens sind es nur die ganz dramatischen Fälle, die sie überhaupt erfahren.
grotendeels
In tegenstelling tot de Raad staan wij overigens grotendeels achter u. Wir stehen übrigens meistens hinter Ihnen, anders als der Rat! Ook de criminaliteit die de begroting van de Gemeenschappen schade berokkent, is grotendeels georganiseerd. Auch die Kriminalität, die dem Haushalt der Gemeinschaften schadet, ist meistens organisierte Kriminalität.

overwegend
veelal
De daders zijn veelal fanatieke islamitische extremisten. Die Verantwortlichen sind meistens fanatische islamische Extremisten. . De handel in synthetische drugs is veelal een zaak van de georganiseerde criminaliteit. - (NL) Der Handel mit synthetischen Drogen wird meistens von der organisierten Kriminalität betrieben. Deze zijn veelal specifiek voor de regio's en laten zich moeilijk centraal besturen.Diese sind meistens spezifischer Art, was die einzelnen Regionen betrifft, so daß hier eine zentrale Regelung schwierig ist.
voornamelijk
In sommige kampen sterven elke week meer dan duizend mensen, voornamelijk aan dysenterie. In manchen Lagern sterben jede Woche über 1 000 Menschen, meistens an der Ruhr. We zien dat het in de media bij non-proliferatiekwesties voornamelijk over individuele landen gaat. In unseren Schlagzeilen erscheint die Problematik der Nichtweiterverbreitung meistens im Zusammenhang mit einzelnen Ländern.