holländska-tyska översättning av parlementslid

AbgeordneterderEin Abgeordneter erwähnte, dass die Menschen in Haiti sehr robust sind. Een Parlementslid merkte op dat de Haïtiaanse bevolking zeer veerkrachtig is. In meinen 22 Jahren als Abgeordneter war dies die kürzeste Haushaltsabstimmung, die ich je erlebt habe. In de 22 jaar als parlementslid is dit de kortste stemming over de begroting die ik me kan herinneren. Manche werden sich fragen, warum ich als britischer Abgeordneter mich zu diesem Thema melden sollte. Het mag sommigen misschien vreemd lijken dat ik, als Brits parlementslid, over deze kwestie het woord wil voeren.
ParlamentsmitglieddasHerr Präsident! Ich bin als Parlamentsmitglied in diesem Haus ein Neuling. Mijnheer de Voorzitter, ik ben een nieuwkomer in dit Parlement als parlementslid. Zweitens stehen jedem Parlamentsmitglied die Dokumente in seiner Sprache zur Verfügung. Ten tweede dat elk parlementslid over documenten in zijn taal beschikt. Als niederländisches Parlamentsmitglied möchte ich über die Entwicklungen im Königreich der Niederlande berichten. Als Nederlands parlementslid wil ik melding maken van ontwikkelingen binnen het Koninkrijk der Nederlanden.

Ordbok