holländska-tyska översättning av pech

Pechdas
Nun könnte man kalt sagen: 'Nun, ihr habt Pech gehabt!' Nu zou men nuchter kunnen vaststellen: 'Wel, jullie hebben pech gehad!?. Es war Pech, daß es in Belgien passiert ist. België heeft gewoon pech gehad. Im Bereich des Umweltschutzes war die Ratspräsidentschaft etwas vom Pech verfolgt. Op milieugebied heeft het voorzitterschap de nodige pech gehad.
Unglückdas
Was Sie betrifft, Herr Le Pen, so habe ich mir, als ich Ihnen zuhörte, gesagt, dass Frankreich jahrelang das große Unglück hatte, die mächtigste extreme Rechte Europas zu besitzen. Wat u betreft, mijnheer Le Pen, terwijl ik naar u luisterde zei ik tegen mezelf dat Frankrijk jarenlang de grote pech had om de krachtigste extreemrechtse vleugel in Europa te hebben.