holländska-tyska översättning av plafond

DeckedieAuf Englisch sagt man, dass man die Decke erreicht hat. In het Engels wordt gezegd dat het plafond is bereikt. Immer wenn sie eine bestimmte Ebene erreichen, wird ihr weiterer Weg nach oben wie von einer gläsernen Decke versperrt. Vanaf een bepaald niveau blijkt er altijd een glazen plafond te bestaan dat vrouwen verhindert verder te klimmen. Generell ist aber diese gläserne Decke zu zerbrechen, sie sollte endlich der Vergangenheit angehören! Het zou echter ons algemene streven moeten zijn om dit glazen plafond te verbrijzelen, zodat dit eindelijk tot het verleden behoort.
HöchstgrenzeUm dies zu erreichen, sollte eine Höchstgrenze festgelegt werden. Om dit te bereiken, moet een plafond worden bepaald. Die gemeinsamen Schätzungen der Organe haben ergeben, dass die Höchstgrenze überschritten wird. De gezamenlijke ramingen van de instellingen hebben geleid tot een overschrijding van het plafond. Darin wurde eine Höchstgrenze für EU-Ausgaben bei 1 % des Bruttonationaleinkommens gefordert. In die brief werd namelijk opgeroepen tot een plafond voor de EU-uitgaven van 1 procent van het bruto nationaal inkomen.

PlafondderDie erste betrifft den Plafond für Darlehen. Mijn eerste opmerking betreft het plafond van de leningen.

Ordbok