holländska-tyska översättning av reglement

BestimmungdieHerr Posselt, dazu existiert in den Artikeln der Geschäftsordnung keine Bestimmung, die das explizit vorsieht. Mijnheer Posselt, daar hebben wij in het Reglement geen specifieke bepaling voor. Ich möchte damit nicht generell sagen, daß eine Bestimmung geändert werden muß, wenn sie nicht eingehalten wird. Ik zou me niet willen verbinden tot het standpunt dat een bepaling van het Reglement die niet wordt geëerbiedigd, noodzakelijk moet worden gewijzigd. Nach seinem Beitrag, der zugegebenermaßen kontrovers war, wurde die entsprechende Bestimmung der Geschäftsordnung geändert. Het was na zijn toespraak - die misschien controversieel was - dat deze bepaling van het Reglement gewijzigd is.
RegelungdieWir werden kontrollieren, ob hier eine strengere Regelung notwendig ist. We zullen controleren of een strengere reglementering noodzakelijk is. Die bisherige, klare Regelung wurde nicht eingehalten. De vroegere bepaling van het Reglement, die heel duidelijk was, werd niet gerespecteerd. Wir warten auf eine europäische Regelung für die Nutzung des Internets. Wij wachten op een Europese reglementering voor het gebruik van internet.

Ordbok