holländska-tyska översättning av rijzen

aufgehen
aufsteigen
Aufstiegder
dämmern
ErhöhungdieEs wäre an der Zeit, daß die Regierungen so ehrlich sind und ihren Bürgern sagen, daß diese Entscheidung zwangsläufig zu einer deutlichen Erhöhung des Gemeinschaftshaushalts führen wird. Het is hoog tijd dat de regeringen met de waarheid voor de dag komen en hun burgers vertellen dat deze keuze de communautaire begroting uit de pan zal doen rijzen.
gehen
Es gab einen Punkt, der bis zuletzt umstritten war: Wie gehen wir mit der Strafverfolgung um, da wo Fragen bezüglich Straftaten bzw. zivilrechtliche Fragen auftauchen? Er was een punt dat tot op het laatst omstreden was: hoe gaan we met de strafvervolging om in die gevallen waarin er vragen ten aanzien van strafbare feiten of civielrechtelijke vragen rijzen?

hochfliegen
hochsteigen
steigenschriftlich. - Die Kosten für Energie steigen alarmierend stark an und tragen erheblich zur zunehmenden energiebedingten Armut in der EU bei. schriftelijk. - (EN) Energiekosten rijzen de pan uit, waardoor de energiegerelateerde armoede door heel de EU sterk is toegenomen.
Zunahmedie