tyska-holländska översättning av zunahme

aangroei
groei
Wat zijn de gevolgen van deze groei voor het milieu? Welche Umweltauswirkungen hat diese Zunahme? Voorzitter Harbour heeft de groei van het concurrentievermogen genoemd. Herr Harbour hat die Zunahme der Wettbewerbsfähigkeit erwähnt. De enorme groei van elektronisch afval is hiervan het meest zichtbare voorbeeld. Die enorme Zunahme an Elektronik-Altgeräten ist das offensichtlichste Beispiel dafür.

oprijzen
opstijgen
rijzen
stijgen
Maar doordat de mensen zo oud worden stijgen niet alleen de kosten van de gezondheidszorg, maar zullen ook ouderdomsziekten steeds vaker toeslaan. Doch die höhere Lebenserwartung treibt nicht nur die Kosten im Gesundheitsbereich in die Höhe, sondern führt auch zu einer Zunahme der altersbedingten Krankheiten. Ze voorziet ook een stijging van de uitvoer met 11 procent, terwijl de waarde van de overmakingen in vreemde valuta door in het buitenland werkende Filippino's met tien procent zou stijgen. Sie prognostiziert ferner eine Exportsteigerung von 11 % und eine zehnprozentige Zunahme der Überweisung von Devisen von im Ausland arbeitenden Filipinos. Het is evident dat dit stijgend aantal Europese ambtenaren zijn weerslag heeft op de begroting, en vooral de pensioenkosten zouden angstwekkend stijgen. Es ist offensichtlich, dass diese Zunahme der Anzahl von EU-Beamten Auswirkungen auf den Haushalt hat; insbesondere die Pensionskosten dürften in beunruhigendem Maße ansteigen.
stijging
Betreft: Stijging van de invoer van sigaretten naar Andorra Betrifft: Zunahme von Zigaretteneinfuhren nach Andorra Opheldering over die enorme stijging is dringend noodzakelijk. Diese enorme Zunahme muß dringend geklärt werden. Deze stijging moet ten minste gedeeltelijk worden toegeschreven aan outreach-activiteiten. Diese Zunahme ist zumindest teilweise der Öffentlichkeitsarbeit zuzuschreiben.
toename
Dit zal allemaal leiden tot de toename van vluchtelingenstromen. All das wird zu einer Zunahme der Flüchtlingsströme führen. Een toename van twintig procent in tien jaar. Das ist eine Zunahme von 20 % in zehn Jahren. Daarin ligt wellicht een mogelijkheid om deze alarmerende toename van dyslexie een halt toe te roepen. Dies wäre vielleicht eine Möglichkeit, die alarmierende Zunahme von Dyslexie zu stoppen.

toenemen
Uit recente cijfers blijkt namelijk dat racisme en onverdraagzaamheid toenemen. Die jüngsten Statistiken weisen nämlich eine Zunahme von Rassismus und Intoleranz aus. Zonder REACH zouden het risico van kanker en het aantal aandoeningen die worden veroorzaakt door de milieuvervuiling toenemen. Ohne REACH würden das Krebsrisiko und die Zunahme von Umwelterkrankungen steigen. We moeten ons hoeden voor oplossingen die in de praktijk kunnen leiden tot het toenemen van de spanning en het ontstaan een nieuwe militaire tweedeling. Vor Lösungen, die eine Zunahme der Spannungen und eine neue militärische Spaltung mit sich bringen könnten, müssen wir uns hüten.
vermeerderen
vermeerdering