holländska-tyska översättning av vermeerderen

Anstiegder
anwachsen
aufstauen
erhöhen
Daher wird diese Verordnung auch verwendet, um Ansprüche einzuschränken, anstatt sie zu erhöhen. Vandaar dat de verordening wel gebruikt wordt om rechten te verminderen, niet om ze te vermeerderen. Mit anderen Worten, wir sollten die Produktion und den Einsatz von Biokraftstoffen fördern, um die Belastung der Umwelt zu verringern, nicht zu erhöhen. Met andere woorden: we moeten een cultuur en gebruik van biobrandstoffen, die de milieulast zullen verminderen in plaats van te vermeerderen, aanmoedigen.
ErhöhungdieRocard ist für die Rationierung der Arbeit, wo doch eine Erhöhung der Arbeitsmenge notwendig ist. De heer Rocard bepleit arbeidsrantsoenering, terwijl het juist nodig is de hoeveelheid werk te vermeerderen.
sich vergrößern

steigern
Die EU hat deshalb eine sehr wichtige Aufgabe, indem sie dazu beiträgt, die Besorgnis zu verringern , die für Rußland mit der Erweiterung der NATO verbunden ist, anstatt sie zu steigern. De Europese Unie heeft daarom een zeer belangrijke taak in het verminderen van de onrust die de uitbreiding van de NAVO voor Rusland betekent, in plaats van deze te vermeerderen.
vergrößern
vermehrenEs kann doch nicht Sinn unserer Politik sein, unseren Wohlstand zu vermehren, aber Arme ärmer zu machen. Het kan toch niet de bedoeling van ons beleid zijn om onze eigen welvaart te vermeerderen, maar de armen armer te maken. Als wilden Lachs bezeichnet man einen Lachsbestand, der aus einem bestimmten Fluß stammt, in den er zum Laichen zuückkehrt, und der sich in dem Fluß selbst vermehren kann. Tot wilde zalm worden bepaalde zalmbestanden gerekend, die afkomstig zijn uit bepaalde rivieren en daar ook weer gaan paaien en in staat zijn om zich in die rivieren te vermeerderen.
wachsen
Zunahmedie
zunehmen