holländska-tyska översättning av scepticisme

Skepsisdie
Bei der Sicherheits- und Verteidigungspolitik kann von einer solchen Skepsis nicht die Rede sein. Als het gaat om veiligheid en defensie is dat scepticisme er niet. Er soll gesagt haben: 'Ich sehe das mit einer gewissen Skepsis. Hij zou hebben gezegd: "Ik zie dit met een zeker scepticisme aan. Die von mir an dieser Stelle erwähnte Skepsis nimmt ständig zu. Het scepticisme dat ik hier geschetst heb, neemt dagelijks toe.
SkeptizismusderRealismus ist aber keinesfalls gleichzusetzen mit Skeptizismus. Realisme mag echter geen scepticisme inhouden. Ich würde mir manchmal innerhalb der Europäischen Union weniger Kleinmut, weniger Ängstlichkeit und weniger Skeptizismus wünschen. Zo af en toe zou ik graag zien dat er binnen de Europese Unie zelf minder kleinhartigheid, minder bangheid en minder scepticisme zou bestaan. Der Skeptizismus hat für mich etwas vom Geist von München, und das ist die Säure, die den europäischen Willen zersetzt. Ik zie het scepticisme als iets dat behoort tot de geest van München en het is het zuur dat de Europese wilskracht aantast.