holländska-tyska översättning av smaragd

Smaragdder
Man denke an den sprichwörtlichen "Smaragdgürtel ", an den Malaiischen Archipel, der immer weiter auseinander fällt. Denk eens aan de spreekwoordelijke "Gordel van Smaragd", de almaar meer verscheurde Indonesische archipel. Der sprichwörtliche Smaragdgürtel droht in seiner östlichsten Region, Papua, sowie im Westen, in Aceh, zu zerfallen. De spreekwoordelijke gordel van smaragd dreigt in het uiterste oosten, Papoea, en in het westen, Atjeh, af te brokkelen. Lassen Sie uns in Gottes Namen dieses Riesenreich, den Smaragdgürtel, nicht bald zu einem Rostfleck im Pazifischen Ozean werden. Laat in hemelsnaam niet dat gigantische rijk, de gordel van smaragd, straks een verroeste plek worden in de Pacific.