holländska-tyska översättning av spannen

spannen
Mit scheint es, als würden Sie den Karren vor das Pferd spannen, wie man bei uns sagt. Naar mijn idee is dit zoiets als het paard achter de wagen spannen, zoals dat bij ons heet. In unserer heutigen hochtechnisierten Welt sind wir aufgerufen, zwischen diesen beiden Bereichen einen Bogen zu spannen. In de huidige, sterk vertechniseerde wereld is het onze taak tussen deze beide gebieden een boog te spannen. Wir sollten nicht den Wagen vor die Ochsen spannen und auch nicht schon vor dem Spiel als Verlierer vom Feld verschwinden. Laten we het paard niet achter de wagen spannen en niet als verliezers de strijd ingaan.