holländska-tyska översättning av straat

Straßedie
Die Straße ist nicht der richtige Ort dafür. De plaats daarvoor is niet de straat. Es hat verhindert, daß viele Tausende Arbeitnehmer auf die Straße gesetzt wurden. Die heeft verhinderd dat vele duizenden werknemers op straat kwamen te staan. Aber was ist mit der Unsicherheit auf den Straßen? Maar hoe zit het met de onveiligheid op straat?
Wegder
Wir haben Journalisten, die eingeschüchtert und am hellichten Tage von der Straße weg entführt wurden. Dan de persvrijheid: we hebben geïntimeerde en op klaarlichte dag op straat ontvoerde journalisten. Bereits am 11. Dezember wurde er auf offener Straße angegriffen, wo er auf dem Weg zu seinem Rechtsanwalt brutal niedergeschlagen wurde. Op 11 december was hij al op straat aangevallen. Hij kreeg toen harde klappen, terwijl hij op weg was naar zijn advocaat. Aber wenn eine zunächst verbale Gewalt dann in Gewalt auf der Straße umschlägt, so ist dies etwas, das den Weg Albaniens in die Europäische Union gefährden kann. Maar wanneer aanvankelijk verbaal geweld omslaat in geweld op straat, is dit iets waardoor de weg van Albanië naar de Europese Unie gevaar kan lopen.

Engedie
MeerengedieFlüge über die Meerenge wurden wieder aufgenommen, doch erforderlich ist auch ein umfassender Dialog mit allen Parteien in Taiwan. De vluchten over de Straat van Taiwan zijn weer hervat, maar er is ook een allesomvattende dialoog met alle partijen in Taiwan nodig. Darüber hinaus muss das, wenngleich prekäre, strategische Gleichgewicht berücksichtigt werden, das gegenwärtig in der Meerenge von Taiwan besteht. Wij moeten ook rekening houden met het strategisch, zij het wankel, evenwicht dat momenteel bestaat in de Straat van Taiwan. Die Unglücksfälle ereigneten sich in der Meerenge von Kertsch, die das Schwarze mit dem Asowschen Meer verbindet und der Hauptverkehrsweg ist, auf dem russisches Öl nach Europa ausgeführt wird. De ongelukken zijn gebeurd in de Straat van Kertsj, die de Zwarte Zee met de Zee van Asov verbindt en de belangrijkste zeevaartroute vormt voor de export van Russische olie naar Europa.
Routedie
Straßenmonikko