holländska-tyska översättning av technisch

fachlichDiese Frage ist offenbar fachlich hoch kompliziert. We kunnen wel stellen dat het hier om een zeer technische kwestie gaat. Aus fachlicher Sicht gibt es keinen Grund dafür, einen anderen Wert festzulegen. Er zijn geen technische gronden om een andere waarde te kiezen. Sie bitten um eine fachliche Antwort, die ich Ihnen nicht geben kann. U vraagt om een technisch antwoord en dat kan ik u niet geven.
technisch
Es ist ein ziemlich technischer Text. Het is vooral een technische tekst. Sie wollen noch mehr. Was wollen sie, technisch gesehen? Wat willen ze op technisch gebied? Ist es also technisch nicht unvermeidbar? Is de verontreiniging dus technisch wel te voorkomen?

Fach-
fachspezifischDie Änderungsanträge wirken sehr fachspezifisch und sind es auch. De amendementen zien er buitengewoon technisch uit, en dat zijn ze in feite ook. Herr Kommissar, das war eine sehr lange und recht fachspezifische Antwort. Commissaris, dat was een zeer lang en redelijk technisch antwoord. Es ist sehr fachspezifisch und in der Öffentlichkeit nicht leicht verständlich. Er zitten echter veel technische aspecten aan en daarom is dit onderwerp voor het publiek moeilijk te begrijpen.
fachsprachlich