holländska-tyska översättning av tegenstrijdig

widersprüchlich
Uns sind widersprüchliche Gerüchte zu Ohren gekommen. Er doen immers tegenstrijdige geruchten de ronde. Weshalb dieses widersprüchliche Vorgehen? Vanwaar die tegenstrijdige aanpak? Es gibt hier manchmal recht widersprüchliche Abstimmungen. Soms brengt men hier tegenstrijdige stemmen uit.
widerspruchsvollDamit bin ich völlig einverstanden. Im weiteren wird der Bericht jedoch widerspruchsvoll, und einige andere Punkte kann ich nicht unterstützen. Ik ben het hier volledig mee eens, maar gaandeweg wordt het verslag tegenstrijdig en ik kan geen steun verlenen aan een groot aantal punten. Dies ist ebenso widerspruchsvoll wie der Begriff "Föderation von Nationalstaaten ", den Jacques Delors geprägt hat, dem übrigens einer der Hauptverfasser des Weißbuchs nahe steht. Dat is net zo tegenstrijdig als de "federatie van natiestaten" van Jacques Delors, van wie de hoofdredacteur van het Witboek overigens een naaste medewerker is.