tyska-holländska översättning av widersprüchlich

contradictoir
strijdigHet lijkt alsof deze twee eisen strijdig met elkaar zijn. Diese beiden Aussagen mögen als widersprüchlich erscheinen. Strijdige interpretaties blijven bestaan en sommige daarvan impliceren een bedreiging voor het leven van ongeboren kinderen. Es gibt immer noch widersprüchliche Auslegungen und einige von ihnen schließen eine Gefahr für das Leben der ungeborenen Kinder ein. Zo zouden we talrijke herhalingen van argumenten en termen en eventueel daaruit voortvloeiende strijdige interpretaties kunnen voorkomen. Damit würden wir zahlreiche Wiederholungen in Bezug auf die Argumentation und Terminologie vermeiden, die Anlass für widersprüchliche Auslegungen sein könnten.

tegenstrijdig
Er doen immers tegenstrijdige geruchten de ronde. Uns sind widersprüchliche Gerüchte zu Ohren gekommen. Vanwaar die tegenstrijdige aanpak? Weshalb dieses widersprüchliche Vorgehen? Soms brengt men hier tegenstrijdige stemmen uit. Es gibt hier manchmal recht widersprüchliche Abstimmungen.