holländska-tyska översättning av terecht

gefundenEs wurde bereits mehrfach deutlich gemacht, und die Kommissarin wurde zu Recht dafür gelobt, dass sie in dieser schwierigen Situation einen Weg gefunden hat. Er is al een aantal keren op gewezen dat de commissaris een oplossing voor deze moeilijke situatie heeft gevonden, waarmee zij terecht werd gecomplimenteerd. Die Beschränkung der Anzahl der Parameter halte ich für richtig, und ich finde auch, dass für den Bakteriengehalt die richtigen Grenzwerte gefunden worden sind. De beperking van het aantal parameters vind ik terecht, en ik vind ook dat men de juiste grenswaarden voor bacteriële inhoud heeft gevonden. Es wurde mit Recht darauf hingewiesen, daß wir in den obligatorischen Ausgaben ein Verfahren gefunden haben, das vor Jahren noch undenkbar gewesen wäre. Er werd terecht op gewezen dat we bij de verplichte uitgaven een procedure hebben gevonden die jaren geleden nog ondenkbaar zou zijn geweest.
richtig
Dies ist aus meiner Sicht auch völlig richtig. Vanuit mijn optiek is dat volledig terecht. Das ist weder richtig noch klug. Dat is niet terecht en dat is ook niet slim. Der Parodi-Bericht weist ganz richtig darauf hin. Terecht wordt in het verslag-Parodi daarop gewezen.

Ordbok