holländska-tyska översättning av vat

FassdasIch fasse das nicht als eine Lektion auf, sondern als einen Aufruf zum Realismus. Ik vat dat niet op als een vermaning, maar gewoon als een roep om weer tot de realiteit te komen. Für wie lange und in welchem Ausmaß werden die europäischen Steuerzahler Geld in das Fass der Danaiden schütten? Hoe lang en tot in welke mate zullen Europese belastingbetalers dit vat der Danaïden nog moeten vullen met hun geld? Ich kann ihnen nur raten, dieses Fass, das sie geöffnet haben, wieder zuzumachen, bevor sie selbst hineinfallen und drin ersaufen. Ik kan hun enkel aanraden dat vat gauw weer te sluiten voordat ze er zelf in vallen en verzuipen.
Behälterder

Gefäßdas
BarreldasDas Öl kostet derzeit etwa 13 Dollar pro Barrel. Olie kost op dit ogenblik ongeveer 13 dollar per vat. Damals betrug der Preis für ein Barrel Öl 16 US-Dollar. Op dat moment kostte een vat olie 16 VS-dollar. Im vergangenen Jahr kostete um diese Zeit ein Barrel Öl 48 USD, heute sind es 140 USD. Precies een jaar geleden kostte een vat olie 48 dollar; vandaag kost het 140 dollar.
Behältnisdas
Gebindedas
Tankder
Tonnedie