tyska-holländska översättning av verachtung

verachting
Door de realiteit te verloochenen wakkeren we haat en verachting nog verder aan. Und der Hass und die Verachtung erwachsen aus unserer Selbstverleugnung. Wederzijdse verachting ontneemt elk handelen zijn menselijkheid. Unilaterale gegenseitige Verachtung führt zur Entmenschlichung des Handelns. De werkzaamheden in verband met plaatselijke amateursportverenigingen ademt een geest van verachting van de burgers. Was da zu lokalen Amateursportvereinen gesagt wird, hat den Beigeschmack von Verachtung für die Bürgerinnen und Bürger.
minachting
Gebeurt dat niet, dan riskeren we de langdurige minachting van het volk. Sollte das nicht der Fall sein, besteht das Risiko einer langfristigen Verachtung seitens der Öffentlichkeit. Voorts is een quotabeleid ook een teken van grondige minachting voor de vrouwen. Zum anderen ist eine solche Politik ein Zeichen tiefer Verachtung gegenüber den Frauen. Saddam Hoessein doet wat hij wil, omdat hij een totale minachting heeft voor iedereen. Saddam Hussein macht, was er will, weil er allen gegenüber seine totale Verachtung zeigt.