holländska-tyska översättning av volgens

gemäß
Gemäß den von den Wissenschaftlern geforderten 25-40 % ist das zu wenig. Dit is minder dan de reductie van 25 tot 40 procent die volgens de wetenschap nodig is. Unterzeichnung von gemäß dem ordentlichen Gesetzgebungsverfahren angenommenen Rechtsakten Ondertekening van volgens de gewone wetgevingsprocedure aangenomen besluiten Der Rat trifft diese Entscheidungen gemäß dem Vertrag von Lissabon. Volgens het Verdrag van Lissabon is het de Raad die daarover besluit.
Lautder
Laut Tagesordnung handelt es sich um ein niederländisches Schiff. De boot is volgens de agenda een Nederlandse boot. Laut Anhang VI zum MARPOL-Übereinkommen ist ein solcher Handel nicht zulässig. Handel is niet toegestaan volgens bijlage VI van het MARPOL-verdrag. Laut Tagesordnung endet die Fragestunde um 19 Uhr. Volgens de agenda is het vragenuur om 19.00 uur afgelopen.

laut
Laut Tagesordnung handelt es sich um ein niederländisches Schiff. De boot is volgens de agenda een Nederlandse boot. Laut Anhang VI zum MARPOL-Übereinkommen ist ein solcher Handel nicht zulässig. Handel is niet toegestaan volgens bijlage VI van het MARPOL-verdrag. Laut Tagesordnung endet die Fragestunde um 19 Uhr. Volgens de agenda is het vragenuur om 19.00 uur afgelopen.
nach
Das wäre meiner Ansicht nach nicht das Richtige. Dat is volgens mij geen goede zaak. Es geht meiner Meinung nach um zwei Punkte. Volgens mij gaat om twee punten. Ist das nach unserer Geschäftsordnung zulässig? Is dit toegestaan volgens ons Reglement?
zufolge
Berichten zufolge soll Folter immer noch weit verbreitet sein. Volgens rapporten schijnen op grote schaal martelingen voor te komen. Den Sitzungsdiensten zufolge sind fünf von ihnen anwesend. Volgens de diensten van het Parlement zijn vijf van hen nu aanwezig. Was haben wir damit, den Wissenschaftlern zufolge, erreicht? Wat heeft dat volgens de wetenschappers opgeleverd?