holländska-tyska översättning av volksraadpleging

Plebiszitdas
Referendumdas
Zweitens dazu, dass es an seinem Referendum festhält. Ten tweede omdat het de volksraadpleging in eigen land gewoon laat doorgaan. Letzten Endes ist Lissabon seit dem Referendum in Irland rechtlich tot. Lissabon is immers juridisch dood sinds de volksraadpleging in Ierland. Bei dem Referendum wird es mehr um den Kontext als um den Text des Vertrags gehen. De volksraadpleging zal meer over de context dan over de tekst van het verdrag gaan.

Volksabstimmungdie
Betrifft: Gesuch von Tausenden Kubanern um Abhaltung einer Volksabstimmung Betreft: Duizenden Cubaanse burgers vragen om een volksraadpleging Sein zweites Versprechen war die Zusage, sich für eine anschließende Volksabstimmung einzusetzen. Zijn tweede belofte was dat hij zal pleiten voor een volksraadpleging over het resultaat. Die Kampagne für die Volksabstimmung war die einseitigste, die ich je erlebt habe. Voorzitter, de campagne voor de volksraadpleging was de meest eenzijdige die ik ooit heb waargenomen.
VolksentscheidderDiese wurde abgelehnt unter Hinweis darauf, daß die Diskussion dazu noch nicht abgeschlossen sei und der Volksentscheid noch ausstehe. Ze hebben het geweigerd met het oog op de maatschappelijke discussie die nog gaande is en de op handen zijnde volksraadpleging.