holländska-tyska översättning av vrezen

fürchten
Manch einer wird Identitätsbetrug befürchten. Sommigen zullen vrezen voor identiteitsfraude. Wir befürchten vielmehr das genaue Gegenteil. Eigenlijk vrezen wij, dat het tegendeel zal gebeuren. Es muss also niemand um seinen Kräutertee fürchten. Niemand hoeft dus te vrezen voor zijn kruidenthee.
Angst habenDavor dürfen wir keine Angst haben. We moeten hier niet voor vrezen. Und es gibt, kaum vorstellbar, immer noch Leute, die vor einem so hohen Maß an Zusammenarbeit Angst haben. Wat ik niet begrijp, is dat sommigen vrezen dat de samenwerking teveel wordt. Die Qualitätscharta der Strafjustiz in Europa sollte nichts sein, wovor die Mitgliedstaaten Angst haben. Het Handvest van de kwaliteit van de strafrechtspleging in Europa moet niet iets zijn wat de lidstaten vrezen.

befürchtenManch einer wird Identitätsbetrug befürchten. Sommigen zullen vrezen voor identiteitsfraude. Wir befürchten vielmehr das genaue Gegenteil. Eigenlijk vrezen wij, dat het tegendeel zal gebeuren. Zu befürchten steht ein Pyrrhussieg in diesem Streitfall. We vrezen voor een Pyrrusoverwinning in dit geschil.