holländska-tyska översättning av wiens

deren
In wessen Interesse würden deren Einheiten handeln? In wiens belangen zouden deze strijdkrachten optreden? Ich wollte keineswegs die verehrte Abgeordnete beleidigen, deren Ruf für sich selbst spricht. Het was absoluut niet mijn bedoeling om het geachte Parlementslid, wiens reputatie voor zich spreekt, te beledigen. Ich vermute aber, dass die Person, deren Einfluss hier tatsächlich zu spüren ist, heute Abend gar nicht hier ist, um darauf zu antworten. Ik ga er van uit dat misschien de persoon wiens vingerafdrukken werkelijk op dit amendement staan vanavond niet hier is om dat te beantwoorden.
dessender
Jeder Problemschüler ist ein junger Mensch, dessen persönliche Zukunft gefährdet ist. Elke leerling met moeilijkheden is een jongere wiens persoonlijke toekomst wordt gecompromitteerd. Herr Gauzès, dessen Überzeugungen mir bekannt sind, dem ich aber nicht zuhören konnte, wird mich sicher entschuldigen. De heer Gauzès, wiens overtuigingen mij bekend zijn maar wiens interventies ik heb moeten missen, zal het me zeker vergeven. Das ist der Mann, dessen Partei Herr Mölzer angehört und mit dem er eng zusammenarbeitet. Dat is de man van wiens partij de heer Mölzer deel uitmaakt en met wie hij nauw samenwerkt.

wessenIn wessen Interesse ist es, Reformen hinauszuschieben? In wiens belang is het om hervormingen tegen te houden? In wessen Interesse würden deren Einheiten handeln? In wiens belangen zouden deze strijdkrachten optreden? Taiwan muss sich die Frage gefallen lassen, auf wessen Seite es eigentlich steht. Taiwan zou zich moeten afvragen aan wiens kant het nu eigenlijk staat.