tyska-holländska översättning av dessen
- diensNet zoals bij het communautaire comité zal de ECOFIN ook diens adviezen naar gevreesd moet worden slaafs volgen. Ebenso wie es beim EU-Ausschuß der Fall ist, wird ECOFIN auch dessen Ratschläge, so ist zu befürchten, sklavisch befolgen. De Europese Unie steunt in dit opzicht de inspanningen van de secretaris-generaal en diens vertegenwoordiger voor Afghanistan.Die Europäische Union stützt sich daher bei ihren Bemühungen auf den Generalsekretär und dessen Beauftragten für Afghanistan. De heer Blair zal aan de vooravond van zijn aftreding aanwezig zijn op de Top in Brussel. Hij mag geen verplichtingen aangaan voor zijn opvolger in diens afwezigheid. Herr Blair wird am Vorabend seines Rücktritts am Gipfel in Brüssel teilnehmen, und er darf keine Verpflichtungen für seinen Nachfolger in dessen Abwesenheit eingehen.
- van wie
- waarvanVan het Europa waarvan wij de grenzen niet eens kennen? Das Europa, dessen Grenzen wir nicht kennen? Hypocrisie is de meest afschuwelijke misdaad waarvan wij kunnen worden beschuldigd. Heuchelei ist das Widerlichste, dessen man uns beschuldigen kann. In het verslag van de heer Metten bevalt mij het vertrouwen waarvan hij blijk geeft. Angefangen bei dem Bericht von Herrn Metten, dessen zuversichtlicher Tenor mir gefällt.
- wiensElke leerling met moeilijkheden is een jongere wiens persoonlijke toekomst wordt gecompromitteerd. Jeder Problemschüler ist ein junger Mensch, dessen persönliche Zukunft gefährdet ist. De heer Gauzès, wiens overtuigingen mij bekend zijn maar wiens interventies ik heb moeten missen, zal het me zeker vergeven. Herr Gauzès, dessen Überzeugungen mir bekannt sind, dem ich aber nicht zuhören konnte, wird mich sicher entschuldigen. Dat is de man van wiens partij de heer Mölzer deel uitmaakt en met wie hij nauw samenwerkt. Das ist der Mann, dessen Partei Herr Mölzer angehört und mit dem er eng zusammenarbeitet.
- wierAnne Frank was een klein Joods meisje wier enige misdaad was dat zij een klein Joods meisje was in Amsterdam. Anne Frank war ein kleines jüdisches Mädchen, dessen einziges Verbrechen es war, ein kleines jüdisches Mädchen in Amsterdam zu sein. Mijn laatste woord van dank gaat uit naar alle werknemers van deze instelling, zonder wier inspanningen ons werk onmogelijk zou zijn. Zum Schluss gilt mein Dank allen Mitarbeitern dieses Organs, ohne dessen Arbeit wir unsere Aufgaben nicht erfüllen könnten. Omdat mijn fractie een fractie van liberalen is, wier voorvaders het begrip hebben vormgegeven, moet zij zich hartstochtelijk inzetten voor zelfbeschikking, zelfbeschikking en zelfbeschikking. Als Liberaler, dessen Vorväter diesem Konzept Gestalt verliehen haben, muss das Bestreben meiner Fraktion auf Selbstbestimmung, Selbstbestimmung und nochmals Selbstbestimmung gerichtet sein.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se