holländska-tyska översättning av zienswijze

Anschauungdie
Es würde mich interessieren, ob Kommissar Van Miert bereit wäre, diese Anschauung in seine Betrachtungsweise zu übernehmen. Ik ben benieuwd of commissaris Van Miert deze zienswijze in zijn beschouwing wil meenemen.
AnsichtdieDas ist meiner Ansicht nach eine kluge Sichtweise. Dit lijkt mij een verstandige zienswijze. Meiner Meinung nach ist diese Ansicht bereits ziemlich alt. Volgens mij is deze zienswijze geheel verouderd. Dieser Ansicht wird sich sicherlich das gesamte Europäische Parlament anschließen. Eenieder in het Europees Parlement zou zich zonder meer bij die zienswijze kunnen aansluiten.

MeinungdieDie Kommission scheint sich dieser Meinung anzuschließen. De Commissie lijkt zich bij deze zienswijze aan te sluiten. Wir haben unsere Meinung in dieser Hinsicht nicht geändert. Onze zienswijze over deze zaak is niet veranderd. Meiner Meinung nach ist diese Ansicht bereits ziemlich alt. Volgens mij is deze zienswijze geheel verouderd.

Ordbok