holländska-ungerska översättning av achterstand

elmaradásItt még mindig igénybeli elmaradások vannak Európában. Op dit punt hebben we namelijk in Europa nog steeds een achterstand. Gyorsan be kell hozni az elmaradást e késlekedés után. Jullie moeten de achterstand snel inhalen, want jullie zijn achterop geraakt. A gyermeknevelés, munkahelyváltás vagy a rövidebb munkaidő a rendszerből fakadóan állandó jellegű elmaradásba hozza a nőket. Het opvoeden van kinderen, het veranderen van baan en kortere arbeidstijden leiden ertoe dat vrouwen een langdurige en structurele achterstand oplopen.
lemaradásEzeken a területeken különösen sok lemaradást kell behoznunk. Met name op die gebieden hebben we een flinke achterstand. nem válhat másodlagossá a területi kohézió mellett az a célkitűzés, hogy csökkentsük a legkedvezőtlenebb helyzetű régiók lemaradásának mértékét; territoriale cohesie mag van de vermindering van de achterstand van de meest benadeelde regio's geen secundair doel maken. Ezért, és mivel a technológiai fejlesztés lemaradása és a globális pénzügyi válság megakadályozták ezen tényezők megváltoztatását, igennel szavaztam. Om de hiervoor aangegeven redenen, en vanwege het feit dat de technologische achterstand en de economische crisis deze aanpassing noodzakelijk hebben gemaakt, heb ik voorgestemd.

Ordbok