holländska-ungerska översättning av bezetting

megszállásNem tárgyalhatunk tovább a megszállás megszüntetéséről. Wij kunnen niet langer onderhandelen over het einde van de bezetting. Ez a katonai megszállás a mai napig tart. Deze bezetting is ook vandaag nog een feit. A megszállás minden tekintetben rossz volt, csak ez a dal volt szép. De bezetting was in alle opzichten slecht; alleen dat liedje was leuk.
elfoglalásA nemzetközi közösség, így Európa Abyei elfoglalása után ismét meg kívánja adni al-Bashir elnöknek a sérthetetlenség érzését? Geeft de internationale gemeenschap, inclusief Europa, president al-Bashir ook nu weer, na de bezetting van Abyei, een gevoel van onschendbaarheid? Ez egy elfogadhatatlan határozat, amely lényegében felmenti Izraelt a palesztin népen elkövetett fajirtás és területeinek elfoglalása alól. Dit is een onaanvaardbare resolutie, die in wezen Israël vrijpleit van de genocide op het Palestijnse volk en de bezetting van zijn grondgebied. A Hszincsiang tartományban élő ujgurok sokaknál többet szenvedtek, különösen Kelet-Turkesztán Kína által 1949-ben történő elfoglalása óta. De Oeigoeren uit de provincie Xinjiang hebben meer dan de meeste andere minderheden te lijden gehad, met name sinds de bezetting van Oost-Turkestan door China in 1949.

Ordbok