holländska-ungerska översättning av dichtbij

közelEzzel a csomaggal közelebb kerültünk, de még mindig nem vagyunk elég közel. Met dit pakket zijn we dichterbij gekomen maar nog niet dichtbij genoeg. Nem ismerhetjük a dolgok tényleges kimenetelét sem, bár a határidő most már igen közel van. We weten ook niet wat er uiteindelijk zal gebeuren, ook al is de deadline nu heel dichtbij. Ezek az államok 2009 májusáig - és ez a dátum már nagyon közel van - nyújthatják be ilyen jellegű igényeiket az ENSZ-hez. Ze hebben tot mei 2009 de tijd - en dat komt al dichtbij - om een verzoek daartoe in te dienen bij de VN.
közeliEnnek a jelentésnek a következtetéseit fogják követni, az állampolgárokhoz és a vállalkozásokhoz közeli szinten. Zij pakken de conclusies van dit verslag op, dichtbij burgers en dichtbij de bedrijven. Az Európai Bizottság által javasolt határidő túl közeli és nem reális. De door de Commissie voorgestelde termijn is te dichtbij en onrealistisch. Köszönöm a nyilatkozatot és azt is, hogy felhívta figyelmünket erre a tragikus eseményre, amely hozzánk, Belgiumhoz olyan közeli helyszínen következett be. Dank u zeer voor uw verklaring en voor het feit dat u onze aandacht gevestigd heeft op de tragedie die zich zo dichtbij, in België, heeft voltrokken.

Ordbok