holländska-ungerska översättning av ervaring

élményPáratlan és nagyszerű élmény volt. Het was een unieke en schitterende ervaring. Azért szeretném ezzel kezdeni, mert ez különleges élmény a számomra. Ik wil daarmee beginnen omdat het een unieke ervaring voor me is geweest. Mint mondtam, a misszió csodálatos élmény volt, de július 9-ig Szudán egy ország marad. De missie was, zoals ik al zei, een schitterende ervaring, maar Soedan blijft tot 9 juli één land.
gyakorlatA gyakorlat azt mutatja, hogy mesterségesen nem lehet közös identitást alkotni. De ervaring leert dat het onmogelijk is om kunstmatig een gemeenschappelijke identiteit te creëren. Az Eurojust gyakorlatából egyértelműen kiderült, hogy működési hatékonysága javításra szorul, és ehhez nemzeti tagjainak egyenértékű státuszt kell biztosítani. De ervaring met Eurojust heeft geleerd dat de operationele efficiency moet worden verbeterd door alle nationale leden een gelijke status te geven. Azt mondják, hogy a helyzet túlságosan bonyolult, és hogy nincs elég átláthatóság és gyakorlat, és ezért nem tudják meghozni a helyes beruházási döntéseket. Ze zeggen dat er zo veel onoverzichtelijkheid, zo weinig transparantie en zo weinig ervaring is, dat investeringsbesluiten hierdoor negatief beïnvloed worden.

tapasztalatA több tapasztalat egyenlő a több képességgel, ami egyenlő a nagyobb fizetéssel. Meer ervaring staat gelijk aan meer vaardigheden, staat gelijk aan meer salaris. A nők képességeit és tapasztalatát hasznosítani kell. Er moet gebruik worden gemaakt van de competentie en ervaring van vrouwen. De azt hiszem, a tapasztalat igen megnyugtató. Maar ik denk dat de ervaring tamelijk geruststellend is geweest.

Ordbok