holländska-ungerska översättning av handvol

marékEgyetlen marék gabonát sem tarthattak meg maguknak. Het was niet eens toegelaten om een handvol graan voor zichzelf te houden. Nemcsak, hogy nem sikerült bevonni a világ legnagyobb kibocsátóit, hanem Európában is csak egy maréknyi tagállam fogja ténylegesen teljesíteni a kiotói kötelezettségvállalását. Niet alleen slaagden wij er niet in enkele van 's werelds grootste uitstoters voor onze zaak te winnen, ook hier in Europa zal slechts een handvol lidstaten feitelijk hun Kyoto-verplichtingen nakomen.
maréknyiNemcsak, hogy nem sikerült bevonni a világ legnagyobb kibocsátóit, hanem Európában is csak egy maréknyi tagállam fogja ténylegesen teljesíteni a kiotói kötelezettségvállalását. Niet alleen slaagden wij er niet in enkele van 's werelds grootste uitstoters voor onze zaak te winnen, ook hier in Europa zal slechts een handvol lidstaten feitelijk hun Kyoto-verplichtingen nakomen.

marok
maroknyiNem fogadjuk el a maroknyi multinacionális cég érdekeit szolgáló igazgatási jellegű jogszabályokat. We verwerpen administratieve wetgeving ten behoeve van een handvol multinationals. A valóságban azonban amit látunk az nem más, mint hogy a törvényhozó szervet túszul ejti a szakértő tárgyalók maroknyi csoportja. Wat we in feite echter zien is dat het wetgevend lichaam gegijzeld wordt door een handvol deskundige onderhandelaars. Az épületekre vonatkozó irányelvet mindössze maroknyi tagállam vette át megfelelően. De richtlijn inzake gebouwen is slechts door een handvol lidstaten op de juiste wijze omgezet.

Ordbok